The phrase you need is "¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?"

This is the standard way to ask someone for their email address in Spanish. It translates literally to "What is your email address?" and works in both formal and informal settings, though the phrasing shifts slightly depending on who you're talking to.

The word dirección de correo electrónico is the full, correct term for email address. You'll also hear correo electrónico alone, which means email, or sometimes just email — many Spanish speakers use the English word directly in conversation, especially in business contexts.

The question mark placement matters in Spanish: you'll notice the upside-down question mark at the start (¿) and the regular one at the end (?). This is standard Spanish punctuation and signals to a reader that a question is coming.

Key Takeaways

  • Use "¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?" when asking someone casually for their email address.
  • Switch to "¿Cuál es su dirección de correo electrónico?" if you're speaking to someone formally or someone older than you.
  • Many Spanish speakers will understand "¿Cuál es tu email?" because the English word email is widely used in Spanish-speaking countries.
  • Spanish punctuation requires an upside-down question mark at the start of a question and a regular one at the end.

Formal versus informal: when to use "tu" and when to use "su"

Spanish has two ways to say "you" — tú (informal) and usted (formal). The choice changes your entire question. With someone you know well, a peer, or a younger person, use tú: "¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?" With a boss, an older person, a stranger, or in a professional setting, use usted: "¿Cuál es su dirección de correo electrónico?"

The difference matters more in some countries than others. In Spain and parts of Central America, the formal/informal distinction is observed carefully. In Mexico and much of South America, people often use formal language even with peers in professional contexts. When in doubt, start formal — it's easier to shift to informal if the other person invites it than to recover from being too casual with someone who expected respect.

If you're emailing someone you've never met, or emailing a company, formal is always the safer choice. The phrase "¿Cuál es su dirección de correo electrónico?" will be understood and appreciated everywhere Spanish is spoken.

Shorter ways to ask, and what they mean

In casual conversation, Spanish speakers often shorten the question. "¿Tu email?" or "¿Su email?" works fine and sounds natural. Some people will say "¿Me das tu correo?" which literally means "Will you give me your email?" — it's friendly and direct.

In written communication — a text message, a chat, or an email — you might see even shorter versions: "¿Email?" or "¿Correo?" These are understood but come across as very casual, almost rushed. In a professional email, stick with the full question.

You might also encounter "¿Cuál es tu dirección?" without the words "de correo electrónico." Context usually makes it clear you mean email, but in a business setting where you might also need a mailing address, the full phrase removes any confusion.

How to write this in an email

If you're writing to someone in Spanish and need their email address, the phrasing depends on your relationship and the tone of your message. In a formal business email, a complete sentence works best: "¿Cuál es su dirección de correo electrónico para que pueda enviarle la información?" (What is your email address so I can send you the information?)

In a less formal email to a colleague or acquaintance, you can be more direct: "¿Me puedes compartir tu correo electrónico?" (Can you share your email address with me?) This phrasing is friendly and assumes a working relationship.

If you're filling out a form or sending a quick message, "¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?" stands on its own and is clear. Avoid starting with "I need" or "I want" — Spanish speakers typically phrase requests as questions, which sounds more polite.

Common variations you might hear in response

When someone gives you their email address, they might say "Mi correo es..." (My email is...) or "Mi dirección de correo electrónico es..." (My email address is...). Some people will spell it out letter by letter, especially if the address is long or has numbers. In that case, they'll use the Spanish names for letters: a, be, ce, de, and so on.

Numbers are usually said as individual digits: 5 is cinco, 3 is tres. The @ symbol is called arroba in Spanish, and a period is punto. So an address like "maria5@example.com" would be read as "maria cinco arroba example punto com."

Regional differences in how Spanish speakers phrase this

In Spain, you're more likely to hear the formal/informal distinction observed strictly. In Mexico and Central America, business language tends to stay formal even among colleagues. In Argentina and parts of South America, vos is used instead of tú in some regions, which changes the verb form slightly — "¿Cuál es vos dirección de correo electrónico?" — but this is regional and less common in professional settings.

These regional differences rarely cause confusion. A Spanish speaker will understand your question no matter which region's phrasing you use. If you're unsure about the local custom, formal language is always understood and accepted.

Frequently Asked Questions

Is "email" understood in Spanish, or should I always say "correo electrónico"?

Both are understood. "Email" is widely used in Spanish-speaking countries, especially in business and technology. "Correo electrónico" is the formal, full Spanish term. In professional writing, "correo electrónico" is safer; in conversation, either works.

What's the difference between "correo" and "correo electrónico"?

"Correo" alone means mail or post office. "Correo electrónico" specifically means email. If you just say "correo," context matters — in a business setting, people will usually understand you mean email, but "correo electrónico" removes any doubt.

Can I use "¿Cuál es tu email?" instead of the full phrase?

Yes. This shorter version is natural and widely used, especially in casual conversation and messaging. In formal business writing, the full phrase "¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?" is more polished, but the shorter version is understood everywhere.

How do I know whether to use "tu" or "su"?

Use "tu" with friends, peers, and people younger than you. Use "su" with bosses, strangers, older people, and in professional settings. When in doubt, start with "su" — it's more respectful and easier to shift to informal if the other person invites it.

What if someone spells their email address to me in Spanish?

Listen for "arroba" (the @ symbol), "punto" (period), and individual letter names. Numbers are said as single digits. Write down each part as they say it, and repeat it back to confirm you have it right before you close the conversation.