The most common Spanish email closings
Spanish email closings follow the same pattern as English ones — they sit between your final thought and your name — but the tone matters more. A closing that works for your boss will confuse a friend, and one that fits a casual note will seem cold in a business setting. The closing you choose tells the reader how you see the relationship.
The three closings you will use most are Atentamente (formal, for people you do not know well), Cordialmente (neutral, for professional contacts), and Un saludo (casual, for colleagues you know). Each one is a single line, placed after your final paragraph and before your typed name.
Key Takeaways
- Formal emails to strangers or senior contacts end with Atentamente, Saludos cordiales, or Respetuosamente.
- Professional emails to colleagues you know use Cordialmente, Un saludo, or Saludos.
- Casual emails to friends or close coworkers can end with Un abrazo, Hasta pronto, or straightforward your name with no closing.
- The closing always appears on its own line, with your full name or signature below it, separated by a line break.
- Spanish closings are shorter and less flowery than they were decades ago — modern business email uses the simplest closing that fits the relationship.
Formal closings for people you do not know
Atentamente is the safest choice when you are writing to someone for the first time, to a senior person in an organization, or to a stranger who contacted you. It means "attentively" or "respectfully" and signals that you are taking the message seriously. Use it in job applications, customer service inquiries, and formal complaints.
Saludos cordiales (cordial greetings) and Respetuosamente (respectfully) work the same way. Saludos cordiales is slightly warmer than Atentamente but still entirely professional. Respetuosamente is the most formal of the three and appears mainly in legal or official correspondence. If you are unsure which to pick, Atentamente is never wrong.
The format looks like this:
Espero su respuesta. Atentamente, María García
Professional closings for colleagues and known contacts
Cordialmente is the workhorse of Spanish business email. It is warm enough to show you value the relationship but formal enough for someone you see only in meetings or email. Use it when you have exchanged a few messages with someone, when writing to a department you contact regularly, or when you are unsure of the relationship's tone.
Un saludo (a greeting) and Saludos (greetings) are slightly more casual than Cordialmente but still professional. They work well for colleagues in your own organization, people you have worked with before, or anyone you have a friendly but not personal relationship with. Un saludo is singular and personal; Saludos is plural and works for group emails.
Some writers use Saludos cordiales (cordial greetings) as a middle ground — more personal than Cordialmente alone but still clearly professional. The format is the same as formal closings:
Adjunto el informe que solicitaste. Cordialmente, Roberto Sánchez
Casual closings for friends and close coworkers
Un abrazo (a hug) and Un beso (a kiss) are warm and personal. Use them with friends, family, or coworkers you know well outside of work. They signal affection and are common in Spanish-speaking cultures, where email between close people often mirrors the warmth of in-person conversation. Un abrazo is the safer choice if you are unsure whether Un beso fits the relationship.
Hasta pronto (see you soon) and Hasta luego (see you later) work when you expect to be in contact again soon or when the email is part of an ongoing conversation. They are friendly without being intimate and work well for casual work emails or notes to people you see regularly.
In very casual settings — a quick note to a close colleague or a friend — many Spanish writers skip the closing entirely and just type their name or a nickname. This is acceptable between people who know each other well but would seem abrupt in any formal context.
What to avoid and why
Do not use Atentamente with people you know well — it creates distance where none should exist. The same applies in reverse: Un abrazo to a stranger or a senior contact will seem presumptuous or confusing. Match the closing to the relationship, not to the subject matter.
Avoid mixing languages. If you are writing in Spanish, close in Spanish. Switching to English at the end signals that you are not comfortable in the language or that you see the recipient as primarily English-speaking, which can feel dismissive.
Do not add punctuation after the closing unless your signature line includes it. Atentamente, (with a comma) is correct; Atentamente. (with a period) is not standard in Spanish email. The comma is optional and depends on your organization's style, but a period looks formal to the point of coldness.
How to format the closing in your email
The closing sits on its own line, with a blank line between your last sentence and the closing itself. Your name or signature appears below the closing, also on its own line. If you have a title or organization, that goes below your name.
The structure looks like this:
| Element | Example |
| Final sentence | Quedo atento a tus comentarios. |
| Blank line | |
| Closing | Cordialmente, |
| Your name | Juan Morales |
| Title (optional) | Gerente de Proyectos |
| Organization (optional) | Empresa XYZ |
Some email programs add your signature automatically. If yours does, make sure the closing appears before the signature block, not inside it. The closing is part of your message; the signature is contact information.
Frequently Asked Questions
Can I use the same closing for everyone?
Cordialmente works in almost any professional setting and will never offend. If you are writing to a mix of people — some you know, some you do not — Cordialmente is the safe choice. For formal or first-time contact, use Atentamente. For close colleagues, Un saludo is fine.
What if I am writing to a group?
Use Saludos (plural) instead of Un saludo (singular) when the email goes to multiple people. Cordialmente and Atentamente work for groups or individuals, so they are safe choices. If the group includes both people you know well and people you do not, lean toward Cordialmente.
Is it okay to skip the closing entirely?
In very casual settings — a quick message to a close colleague or a friend — skipping the closing and just typing your name is acceptable. In any professional context, even with people you know, a closing is expected. It takes one second and signals that you are being intentional about the message.
What closing should I use in a job process email?
Use Atentamente or Saludos cordiales. A job process is formal and goes to someone you do not know, so the most respectful closing is the right choice. Avoid anything casual or warm — the closing should match the formality of the rest of your message.
Can I use a closing I made up myself?
Stick to the standard closings listed here. Spanish email has conventions, and using a non-standard closing can seem odd or unclear to the reader. If you want to add warmth or personality, do it in the body of the email, not in the closing.