The word for email in Spanish is "correo electrónico"

The most common and formal way to say email in Spanish is correo electrónico. This literally translates to "electronic mail" and is understood across all Spanish-speaking countries. You will see it used in official documents, business settings, and formal communication.

In everyday conversation, Spanish speakers often shorten this to straightforward correo (mail) or email — many Spanish speakers use the English word "email" directly, especially in business and tech contexts. The shortened form is widely accepted and understood, even in formal settings.

A third option you may encounter is e-mail, which is the hyphenated version sometimes used in older documents or more traditional writing. This form is less common now but still appears in some official Spanish materials.

Key Takeaways

  • Use "correo electrónico" in formal business emails, official documents, or when writing to someone you do not know well.
  • Use "correo" or "email" in casual conversation and everyday workplace communication with colleagues you know.
  • The English word "email" is widely understood and accepted in Spanish-speaking business environments.
  • Regional differences exist, but "correo electrónico" works everywhere and is never incorrect.

When to use "correo electrónico" versus "email"

Choose correo electrónico when you are writing to someone for the first time, addressing a government office, contacting a company's main line, or composing anything that needs to sound professional and respectful. Banks, schools, and official institutions expect this formal term. If you are unsure about the relationship or the context, this is the safe choice.

Use email or correo when you already have an established relationship with the person, when you are writing to a colleague in a tech or business field, or in any casual workplace setting. Most Spanish speakers under 40 use "email" without hesitation in professional contexts. The choice between "correo" and "email" comes down to what feels natural to you — both are correct and understood.

How to write "send me an email" in Spanish

To ask someone to send you an email, say "Envíame un correo electrónico" (formal singular), "Envíame un email" (more casual), or "Mándame un correo" (very casual). The verb "enviar" (to send) is the standard choice, though "mandar" (to send) works in informal speech.

If you are speaking to multiple people or using formal "you" (usted), the phrasing changes slightly: "Envíeme un correo electrónico" or "Mándeme un correo". In writing, you might also see "Por favor, envíe un correo electrónico a..." (Please send an email to...) when giving instructions to a group or in official communication.

Regional differences in Spanish-speaking countries

Spain, Mexico, Argentina, Colombia, and other Spanish-speaking nations all understand and use "correo electrónico" without confusion. However, in Spain and parts of Latin America, you may hear "correo" used alone more often in casual speech. In Mexico and Central America, "email" is extremely common in business settings.

The differences are minor enough that they should not affect your communication. A Spanish speaker in any country will understand you whether you say "correo electrónico," "correo," or "email." If you are writing to a specific country or company, matching their style (which you can see in their own emails or website) shows respect, but it is not required.

How to write an email address in Spanish

When you need to spell out an email address aloud or in writing, use these terms: the @ symbol is called "arroba" in Spanish. The period is "punto". So an address like james@example.com would be read as "james arroba example punto com".

In written form, you might write: "Mi correo electrónico es james@example.com" (My email is james@example.com). You do not need to translate the actual address — email addresses are the same in every language. The translation only applies to the word "email" itself and the symbols around it.

Common email phrases in Spanish

Here are phrases you will use when discussing email in Spanish:

  • "¿Cuál es tu correo electrónico?" — What is your email address? (casual)
  • "¿Cuál es su correo electrónico?" — What is your email address? (formal)
  • "Te envío un correo." — I am sending you an email. (casual)
  • "Le envío un correo electrónico." — I am sending you an email. (formal)
  • "Recibí tu correo." — I received your email. (casual)
  • "Revisa tu correo." — Check your email. (casual)

Frequently Asked Questions

Is "email" acceptable in formal Spanish business writing?

Yes. While "correo electrónico" is more formal, "email" is widely accepted in professional Spanish business communication, especially in tech, finance, and international companies. If the company or person you are writing to uses "email" in their own materials, you can use it too. When in doubt, "correo electrónico" is always correct.

What do Spanish speakers call the @ symbol?

The @ symbol is called "arroba" in Spanish. This term is used across all Spanish-speaking countries. When spelling out an email address, you would say the username, then "arroba," then the domain name.

Can I use "email" in an email to a Spanish speaker?

Yes, absolutely. Most Spanish speakers, especially those who work in business or technology, use and understand "email" without any issue. You do not need to translate every English word in your email — "email" is one of those words that has been adopted into Spanish.

What is the difference between "correo" and "correo electrónico"?

"Correo" means mail in general and can refer to postal mail or email depending on context. "Correo electrónico" specifically means electronic mail and removes any ambiguity. In casual speech, "correo" alone is fine. In formal writing, "correo electrónico" is clearer.